Para matricular un coche extranjero en España tienes que pasar por tres puertas: la ITV, que le da ficha técnica española, Hacienda, donde pagas el impuesto de matriculación, y la DGT, que te asigna la matrícula. Si resides en España, el reloj corre desde el primer día: 30 días para solicitar la matriculación, o 60 si el coche llega por un traslado de tu residencia. Esta guía explica cada paso, cuánto cuesta y dónde suelen torcerse las cosas. Si compras un premium en Alemania, también te contamos cómo evitar que el trámite se convierta en tu problema.
En resumen
- Un residente en España no puede circular con matrícula extranjera más allá de 30 días (60 si traslada su residencia): pasado ese plazo nace la obligación fiscal.
- Los pasos son siempre los mismos: ficha técnica en la ITV, pago del impuesto de matriculación y del impuesto de circulación, y solicitud en la DGT.
- El impuesto de matriculación depende de las emisiones de CO₂ homologadas: de 0% por debajo de 120 g/km a 14,75% por encima de 200 g/km en Península y Baleares.
- La tasa de la DGT (1.1) fue de 99,77 € en 2022 y es la parte pequeña de la factura; lo que pesa es el impuesto, que puede variar de cero a varios miles de euros.
- Con un premium de Alemania, el coste final se cierra antes de comprar si calculas CO₂, impuestos y tramitación desde el principio.
Tabla de contenidos
- Cuándo estás obligado a matricular
- Los tres pasos para matricularlo
- Documentos que debes tener antes de empezar
- Cuánto cuesta matricular un coche extranjero
- Circular mientras se tramita
- Multas por no matricular a tiempo
- Qué cambia con las normas actuales
- Nuestra experiencia con coches de Alemania
- Si quieres que te entreguen el coche ya matriculado
- Preguntas frecuentes
- Fuentes
Cuándo estás obligado a matricular
La regla depende de quién eres, no del coche. Según la Agencia Tributaria, los residentes en España no pueden circular con matrícula extranjera: el vehículo importado debe matricularse al llegar, con un límite de 30 días, y la DGT puede facilitar matrículas temporales hasta completar el procedimiento.
El resumen de los tres supuestos, según El País:
| Tu situación | Plazo |
|---|---|
| No residente que visita España con su coche | Hasta 6 meses (183 días) de permanencia |
| Residente que compra o trae un coche | 30 días |
| Quien traslada oficialmente su residencia a España | 60 días |
El plazo no es un mero trámite. La Agencia Tributaria indica que la declaración del impuesto se presenta al solicitar la primera matriculación definitiva, o dentro de los 30 días siguientes al inicio del uso en España, ampliados a 60 cuando se debe al traslado de la residencia habitual. Es decir, usar el coche sin haber pedido la matrícula es lo que hace nacer el impuesto.
Si compras un coche en Alemania siendo residente en España, estás en el caso de los 30 días. Planifica la compra pensando en el calendario: entre el transporte, la ITV y la documentación, el plazo se consume antes de lo que parece.

Los tres pasos para matricularlo
El Punto de Acceso General de la Administración fija un procedimiento en tres pasos para un vehículo procedente de otro país de la UE. Los desarrollamos con lo que suele fallar en cada uno.

Paso 1: ficha técnica española en la ITV
Tienes que acudir a una estación ITV con el permiso de circulación del país de origen, el certificado de conformidad (CoC) y, si no eres el titular que figura en el permiso, el contrato de compraventa o la factura. La estación expide la ficha técnica en formato español. La DGT añade que el vehículo debe presentarse y superar la inspección correspondiente, y que si no hay CoC existen alternativas: la ficha reducida o, para vehículos anteriores a 2002, una homologación personalizada.
La respuesta a la pregunta frecuente es, por tanto, sí: un coche con matrícula extranjera puede pasar la ITV en España, y de hecho es el paso que le abre la puerta a la matrícula española.
Dónde falla: sin CoC el trámite se encarece y se alarga. Antes de comprar, pide el CoC al vendedor; en nuestra guía sobre el certificado de conformidad del coche explicamos qué es y cómo se usa, y en la de homologar un coche importado el detalle de la ITV.
Paso 2: impuestos
Hay que liquidar el impuesto de matriculación (el IEDMT, modelo 576 en el caso habitual) y el impuesto de circulación municipal. Tienes el detalle de importes en la sección siguiente. Hacienda te entrega el justificante que necesitarás en la DGT.
Dónde falla: calcular el impuesto con el CO₂ equivocado. Debe usarse la cifra homologada que figura en la documentación del coche, no la de un anuncio.
Paso 3: solicitud en la DGT
La Agencia Tributaria indica que la primera matriculación se pide en la Jefatura Provincial de la DGT con el comprobante de propiedad, la ficha técnica, el CoC (sin él hay que expedir la ficha técnica reducida) y la traducción jurada al español de todos los documentos. La DGT asigna la matrícula y entrega el permiso de circulación.
Para un coche usado de la UE, la sede electrónica de la DGT pide la documentación original del vehículo, la ficha técnica de la ITV y el justificante de pago en Hacienda. Si la compra es entre particulares, se aporta contrato de compraventa con traducción e ITP. Si se compra a un compraventa de otro país, factura con su número de IVA. Para coches de fuera de la UE se exige además el certificado de importación H1.
El trámite puede hacerse telemáticamente o presencialmente. La misma sede fija un plazo máximo de 3 meses para resolver, con silencio administrativo negativo: no conviene esperar a que “se resuelva solo”.
Documentos que debes tener antes de empezar
- Permiso de circulación del país de origen (en Alemania, la Zulassungsbescheinigung Teil I y Teil II).
- Certificado de conformidad (CoC), o la alternativa que corresponda.
- Factura o contrato de compraventa, traducidos si procede.
- Ficha técnica ITV española.
- Justificante de pago del impuesto de matriculación.
- Justificante del pago del impuesto de circulación municipal.
- Tu DNI o NIE.
- Justificante de la tasa de la DGT.
Con la compra hecha, comprueba también que el coche llega sin cargas ni problemas de origen. Tenemos una guía para comprobar el historial de un coche usado e importado y otra para comprobar una matrícula alemana antes de comprar.
Cuánto cuesta matricular un coche extranjero
La factura se compone de cuatro partes. Solo una es realmente variable, y es la mayor.
El impuesto de matriculación, según el CO₂
La Agencia Tributaria calcula el IEDMT sobre el valor neto del coche según sus emisiones de CO₂. Estos son los tipos en Península y Baleares:
| Emisiones de CO₂ | Tipo |
|---|---|
| Menos de 120 g/km | 0% |
| De 120 a 160 g/km | 4,75% |
| De 160 a 200 g/km | 9,75% |
| Más de 200 g/km | 14,75% |
Las comunidades autónomas pueden incrementar los tipos hasta un 15%. En Canarias los tramos son 0, 3,75, 8,75 y 13,75%, y en Ceuta y Melilla es 0% en todos. Si vives en las islas, esta guía sobre los trámites para traer un coche a Canarias completa el procedimiento de ITV, ficha técnica y solicitud de matrícula.
Los premium alemanes suelen moverse en los tramos medios y altos: un SUV o una berlina de gasolina potente puede superar los 160 g/km. Por eso conviene mirar las emisiones homologadas antes de elegir unidad: dos coches casi iguales en precio pueden diferir en miles de euros de impuesto. Tienes un desglose más detallado en cuánto cuesta matricular un coche de Alemania en España.
Tasa de la DGT
La tasa 1.1 de matriculación fue de 99,77 € en 2022, según el Punto de Acceso General, y la DGT la mantiene en esa cifra en su sede. Comprueba siempre la tasa vigente en la sede electrónica el día que presentes la solicitud.
Impuesto de circulación y seguro
El impuesto de circulación (IVTM) es anual, lo cobra tu ayuntamiento y depende de la potencia fiscal. Además, el coche debe estar asegurado en España. Ambos son costes recurrentes que conviene sumar al presupuesto desde el primer día.
Transporte, traducciones y gestión
A lo anterior se suman el traslado desde Alemania, las traducciones juradas y la ITV. Es lo que más cambia de un caso a otro, y la razón por la que un presupuesto de importación debe incluirlo todo, no solo el precio del coche.
Circular mientras se tramita
Mientras la matriculación sigue su curso, el coche no puede quedarse parado indefinidamente ni circular sin cobertura. La Agencia Tributaria señala que existe la posibilidad de obtener matrículas temporales en la DGT hasta completar el procedimiento. Tu seguro debe cubrir el vehículo en España desde el primer kilómetro. Si el trámite lo gestiona un tercero, pregunta con qué documentación circulará el coche hasta la entrega.
Multas por no matricular a tiempo
Según El País, circular incumpliendo la obligación de matricular puede acarrear sanciones de entre 500 y 1.500 euros según las circunstancias, y las autoridades pueden exigir la regularización inmediata. A eso se añade el efecto fiscal: pasado el plazo, el uso del vehículo en España ya devenga el impuesto de matriculación. Esperar no ahorra nada, y cuanto antes inicies el trámite, menos margen de problemas.
Qué cambia con las normas actuales
La parte que más se ha movido en los últimos años es la fiscal: el IEDMT se calcula con las emisiones homologadas según el ciclo WLTP, y los tramos que ves arriba son los que publica hoy la Agencia Tributaria. Los plazos de 30 y 60 días son los de la Ley 38/1992 y no han cambiado. Como las comunidades pueden subir los tipos y las tasas se actualizan, comprueba siempre los importes vigentes en la sede de la Agencia Tributaria y de la DGT antes de cerrar tu presupuesto.
Nuestra experiencia con coches de Alemania
Cuando alguien nos pregunta por matricular un coche extranjero, casi siempre la duda de fondo es otra: cuánto me va a costar de verdad. El impuesto depende del CO₂, la ITV depende de los papeles, y los plazos corren desde que el coche entra en España. Si lo descubres después de pagar, ya no hay margen.
Por eso trabajamos al revés: elegimos la unidad, verificamos de forma independiente su historial y su documentación antes de comprar, y calculamos el coste total puesto en España. Nuestro cliente conoce el precio final cerrado antes de comprometerse, y paga el coche directamente al concesionario: nosotros no tocamos su dinero.
Después nos ocupamos de la homologación, la ITV, los impuestos y la matriculación, y entregamos el coche asegurado y con garantía en Madrid. Es el recorrido de esta guía, hecho por alguien que lo hace a diario.
Javier
Si quieres que te entreguen el coche ya matriculado
Nuestro servicio integral de importación cuesta 3.000 € en honorarios fijos, sin comisión sobre el precio del coche. Incluye la selección y revisión del vehículo, el cálculo de costes totales con precio cerrado puesto en España, el transporte asegurado, la ITV, los impuestos, la matriculación final y la entrega en Madrid. Si ya tienes un modelo en mente, podemos buscar unidades concretas en plataformas como mobile.de o AutoScout24.

Puedes pedir presupuesto en nuestra página de contacto o ver cómo funciona todo el proceso en cómo importar un coche de Alemania paso a paso.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo puede circular un coche con matrícula extranjera en España?
Depende de tu situación. Un no residente puede usarlo hasta 6 meses (183 días) de permanencia. Un residente tiene 30 días para matricularlo, y 60 si traslada su residencia a España. Pasado el plazo, nace la obligación del impuesto de matriculación.
¿Cuánto cuesta matricular un coche extranjero en España?
Suma el impuesto de matriculación, que va del 0% al 14,75% del valor neto en Península y Baleares según el CO₂, la tasa de la DGT (99,77 € en 2022), el impuesto de circulación municipal, el seguro y los costes de transporte, traducción e ITP o gestión. El impuesto es la partida que más varía.
¿Cuál es la multa por no matricular un coche extranjero?
Según El País, las sanciones pueden ir de 500 a 1.500 euros según las circunstancias, y las autoridades pueden exigir regularizar el coche de inmediato. Además, el uso del vehículo pasado el plazo ya genera el impuesto de matriculación.
¿Puede un coche con matrícula extranjera pasar la ITV en España?
Sí. Se presenta en una estación ITV autorizada con el permiso de circulación de origen, el CoC y la factura o contrato si no eres el titular. Al superar la inspección, la estación expide la ficha técnica española, imprescindible para pedir la matrícula.
Fuentes
- Agencia Tributaria: circular con un vehículo con matrícula extranjera
- Agencia Tributaria: plazo para presentar la declaración del impuesto
- Agencia Tributaria: primera matriculación del vehículo en España
- Agencia Tributaria: cálculo del impuesto de matriculación
- Punto de Acceso General: matricular un vehículo procedente de otro país de la UE
- DGT sede electrónica: matriculación ordinaria
- DGT: matricular un vehículo proveniente de la UE
- El País Motor: cuánto tiempo puedes conducir un coche con matrícula extranjera
- MotorCanarias: traer un coche de la Península a Canarias